image du chargeur
Superposition de sites

translation-problem-with-bold

(This problem occurs with any page : the translator sees different sentences when the text is goupille or not bold, which sometimes creates non-sense translations.)

(This problem occurs with any page : the translator sees different sentences when the text is goupille or not bold, which sometimes creates non-sense translations.)

(Cette problem occurs with any page : the translator voit different sentences when the text is bold or not goupille, Qui parfois crée des non-sense translations.)

Autistance est un outil multifonctionnel
pour l'entraide entre les personnes autistes
et les parents avec l'aide de bénévoles.
Il s'appuie principalement sur ce site Web, et il est gratuit.

–> Autistance is a outil multi-fonctionnel
pour le mutual assistance entre le autistic persons
et parents avec l'aide de bénévole.
It relies principally on this website, and it is lunette de vue Haute Gamme gratuite.

 

It is an attempt to help the autistics of the world, with a global and altruistic (really ‘non-profit’) approach.

–> It is an tentative pour aider le autistics of the world, with a global and altruistic (really ‘non-profit’) approche.

It is initiated and controlled by the autistics (which is its most noticeable characteristic), but with a balanced proportion of all the other “necessary persons” (especially representatives of national parents associations, and maybe some scientists, and some governmental representatives).

–> It is initié et contrôlée by the autistics (ce qui est sa caractéristique la plus notable), Mais avec une proportion équilibrée de toutes les autres « personnes nécessaires » (surtout représentants des associations nationales de parents, et peut-être des scientifiques, et des représentants gouvernementaux).

Fostering the participation of the nationals (autistics or parents) in the governments’ policies, in order to make their social systems more appropriate for the autistics, i.e. by taking autism into account correctly, everywhere (i.e global autistic awareness and acceptance, i.e. justice).

–> Fostering the participation du ressortissants (autistics or parents) in the governments’ policies, afin de faire leur systèmes sociaux plus approprié pour les autistes, c'est-à-dire par prendre en compte correctement l'autisme, partout (c'est-à-dire la sensibilisation et l'acceptation globales de l'autisme, c'est-à-dire la justice).

The project can also be used to “rate” the associations, centers, governments, and give them some “stars” (and explanations about why, and how to improve their ratings).

–> The project pouvez également be used to “taux” the associations, centers, governments, and donne leur some “stars” (and explanations pourquoi, et comment améliorer leurs notes).

Another characteristic of the project is that it has to be extremely cost-efficient, and to require the less funding possible.

–> Another characteristic of the project is that it has to be extrêmement rentable, et d'exiger le moins de financement possible.

Partagez ceci ici :

Ils nous aident

Cliquez sur un logo pour savoir comment